MOVIE Episode III: Backstroke of the West
Check out this blog. It's posted by an English-speaker living in Bangkok. He bought a bootlegged DVD version of Revenge of the Sith... which was translated from English to Chinese to English. It is HILARIOUS! Whoever did the translation to English obviously didn't know English. Check out things like "He is in my behind," "You two careful, he is a big," "They want to know him at fuck," and, my PERSONAL favorite, the Jedi Council being translated into (I kid you not) "The Presbyterian Church." It's worth a look if you need a chuckle today.